无限相思苦，含情对短窗。

恐归沙吒利 [8] ，何处觅无双 [9] ？[1] 劳山：位于青岛东部，古代又曾称“牢山”、“崂山”、“鳌山”等。东高而悬崖傍海，西缓而丘陵起伏，山区面积446平方公里。山脉以崂顶为中心，向四方延伸。下清宫：又名“太清宫”，始建于西汉武帝建元元年（前140）。前临太清湾，背依七峰，三面环山，前濒面海，四季葱茏。为崂山道教祖庭，是崂山最大的道观，全真道天下第二丛林。宫内有三宫殿、三清殿、三皇殿。太清宫曾以“太清水月”之誉列崂山十二景之一。

[2] 耐冬：为山东对山茶花的称呼，又名“绛雪”。隆冬季节，冰封雪飘，绿树红花，红白相映，气傲霜雪，故得名“耐冬”。属山茶科山茶属，常绿灌木或者小乔木，耐寒，耐旱，适应性强，抗逆性强，抗病虫害，并吸收大气中的二氧化硫，是青岛的市花。围：计算圆周的量词。径尺为“围”，一说五寸为“围”。

[4] 璀璨（cuǐ càn）：玉石的光泽，形容色彩鲜明。锦：彩色花纹的丝织物。胶州：州名。位于山东省的东部，治所在今山东胶州。

[6] 舍：住。掩映：若隐若现，忽隐忽现。