人之居家，须令垣墙高厚，藩篱周密，窗壁门关坚牢。随损随修，如有水窦①之类，亦须常设格子，务令新固，不可轻忽。虽窃盗之巧者，穴墙剪篱，穿壁决关，俄顷可办，比之颓墙败篱、腐壁敝门以启盗者，有间矣。且免奴婢奔窜，及不肖子弟夜出之患。如外有窃盗，内有奔窜及子弟生事，纵官司为之受理，岂不重费财力？

人之居家，需要让屋墙高厚一些，篱笆围栏周密一些，窗户、壁门关得严实牢固一些。损坏后即时修理，如果有水出入的孔道，也需要常设置格子，务必是新做而坚固的，不可轻忽。这样，即使是灵巧的盗贼，穿墙破壁，剪开篱笆，打开关口，一会儿工夫就能搞定，但比起破败的墙壁、篱笆，腐坏的门窗而把盗贼招引来，还是有所不同的。而且也避免奴婢奔逃和不肖子弟夜晚偷偷溜出的祸患。如果外面有盗贼进来，里面有奴婢奔逃和子弟溜出惹事，纵然官府受理，难道不也很浪费财力吗？水窦：水道；水之出入孔道。

本章是卷三“治家”的首章，自此以下十章，都聚焦在家庭安全、防范强盗的问题上。作者首先从防范盗贼说起，也可谓颇有深意。要治家，首先需能维持家业，确保安全，才能进一步扩展家业，兴旺发达。

3.2 山居须置庄佃

居止或在山谷村野僻静之地，须于周围要害去处置立庄屋，招诱丁多之人居之。或有火烛、窃盗，可以即相救应。

有的人家居住在偏僻安静的山谷荒野，需要在周边要害的地方设置田庄屋舍，招引人丁多的人家来居住。这样，如果发生火烛、偷盗等意外，就可以及时相互救助。

本章考虑住房选址及周边邻居的问题。哪怕屋舍建在偏远的地方，也要设法使周边有邻居住，这样发生意外也有个照应。此处考虑可谓周到。

3.3 夜间防盗宜警急夜犬吠，盗未必至，亦是盗来探试，不可以为他而不警。夜间遇物有声，亦不可以为鼠而不警。

大凡夜里狗叫，即使盗贼未必来，那也是盗贼来试探，不可以为是别的情况而不加警惕。夜间遇到东西有声响，也不可以为是老鼠而不加警惕。

本章继续考虑夜间的家庭安全防范问题，提出在夜里要保持足够的警惕，以防盗贼。