]凌夷：通作“陵夷”。像山丘一样渐渐低下，引申为衰败、颓替，走下坡路。此指家势衰落。陵，丘陵，土山。夷，平。

太原有一家姓耿的，原本是个大户人家，有着宽阔宏敞的院落。后来家事渐渐衰落，大片大片的房舍有一多半都荒废了。于是生出一些稀奇古怪的事来。大堂的门经常自开自闭，家人常常在半夜里被惊吓得叫起来。耿家的人为此感到心烦忧虑，便搬到别处去住了，只留下一个老头子在这里看门。从此，这个大院更荒凉破败，有时里面还会传出阵阵欢歌笑语乃至鼓乐之声。

耿有从子去病，狂放不羁。嘱翁有所闻见，奔告之。至夜，见楼上灯光明灭，走报生。生欲入觇其异]，止之，不听。门户素所习识，竟拨蒿蓬，曲折而入。登楼，殊无少异。穿楼而过，闻人语切切。潜窥之，见巨烛双烧，其明如昼。一叟儒冠南面坐]，一媪相对，俱年四十馀。东向一少年，可二十许，右一女郎，裁及笄耳]。酒胾满案]，团坐笑语。生突入，笑呼曰：“有不速之客一人来]！”群惊奔匿，独叟出叱问：“谁何入人闺闼]？”生曰：“此我家闺闼，君占之。旨酒自饮]，不一邀主人，毋乃太吝？”叟审睇曰：“非主人也。”生曰：“我狂生耿去病，主人之从子耳。”叟致敬曰：“久仰山斗！”乃揖生入，便呼家人易馔，生止之。叟乃酌客。生曰：“吾辈通家，座客无庸见避，还祈招饮。”叟呼：“孝儿！”俄少年自外入。叟曰：“此豚儿也。”揖而坐。略审门阀。叟自言：“义君姓胡。”生素豪，谈议风生，孝儿亦倜傥，倾吐间，雅相爱悦。生二十一，长孝儿二岁，因弟之。

]觇（chān）：看，察看。

]儒冠：儒生戴的帽子。南面：面向南而坐。这是主位，尊长坐的位置。

]及笄（jī）：刚十五岁。《礼记·内则》：“女子……十有五年而笄。”笄，簪。古代女子一般十五岁结发插簪，表示成年，可以议婚；因称女子十五岁为“及笄之年”。

]胾（zì）：大块的肉。

]不速之客：不邀自至的客人。《易·需》：“有不速之客三人来。”速，召，邀。

]谁何：是谁，是什么人。《汉书·贾谊传》：“陈利兵而谁何。”颜师古注：“谁何，问之为谁也。”闺闼（tà）：女人的卧室，内寝。

]旨酒：美酒。

久仰山斗：犹言久仰大名。《新唐书·韩愈传赞》：“学者仰之如泰山北斗云。”后因以“久仰山斗”作为初次会面时的客套话。

易馔（zhuàn）：撤换旧菜，添上新菜，表示对后来客人的尊敬。

通家：家族之间，累世通好，即世交。语出《后汉书·孔融传》。《称谓录》引《冬夜笔记》：“明人往来名刺，世交则称通家。”

豚儿：旧时对别人谦称自己的儿子。《三国志·吴书·孙权传》注引《吴历》：曹操曾说：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。”