进退唯谷：《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”谷，比喻困境，进退两难。

这则故事与本节第二则的记载类似，均属无心之失。

七

虞啸父为孝武侍中4帝从容问曰48：“卿在门下4初不闻有所献替5”虞家富春5近海，谓帝望其意气5对曰：“天时尚暖，鱼虾未可致5寻当有所上献5”帝抚掌大笑。

虞啸父：会稽余姚（今浙江余姚）人，官至侍中。

从容：很随便，不慌不忙。

门下：门下省，官署名，皇帝的顾问机关。

初：从来。献替：“献可替否（pǐ痞）”的省称，即进献可行的和不可行的意见。

富春：县名，在今浙江省。

意气：指贡献礼物。

（zhì制）鱼：浅海鱼，肉肥美。致：指得到，找到。

寻：不久。

虞啸父不懂“献可替否”四字的意义，而是望文生义，听到一个“献”字，便以为要他进贡财物，要吃他家乡的海鲜，出了洋相，惹得孝武帝拍手大笑。这是学识浅薄造成的纰漏。

八

王大丧后5朝论或云国宝应作荆州5国宝主簿夜函白事云57：“荆州事已行5”国宝大喜，其夜开閤5唤纲纪话势6虽不及作荆州，而意色甚恬6晓遣参问6都无此事。即唤主簿数之曰63：“卿何以误人事邪？”