今译部分，基本上是直译，供读者参考。中古汉语和现代汉语本有差异，有些词语难以对译，加上笔者学力不足，只能力求达意，至于传神，则不敢妄说。例如《轻诋》篇第20则，连读通都不敢说，译文也只能姑且如此，敬恳高明指教。

德行第一

道德、品行

1．陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”

陈仲举：陈蕃（？—168），字仲举，东汉汝南平舆（今河南平舆北）人。桓帝时历任尚书仆射、太尉等职，刚直方峻，屡遭贬谪。灵帝初，任太傅，与大将军窦武合谋诛灭宦官，谋泄，被杀。他是东汉末年士大夫中很有影响的人物，有“不畏强御陈仲举”之誉。

登车揽辔（pèi配）：登上公车，执持缰绳。指做官赴任。汉代朝廷征召授官，用公车传送。

豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌。刘孝标注（后简称“刘注”）引《海内先贤传》：陈蕃为尚书，因忠正忤违贵戚，出为豫章太守。

徐孺子：徐穉，字孺子，东汉豫章南昌（今属江西）人。家贫好学，隐居不仕，时称“南州高士”。陈蕃在南昌不接待宾客，但尊重徐穉，特为徐设一榻，徐去后就悬挂起来。