者忝：谦词，愧居某个官位的意思。若敖：大部分的版本都将“若敖”写为“莫敖”，不过根据杨亿的《再乞解职表》中来看，应为“若敖”。

乃从者之病莫兴：借用孔子的典故。据说孔子晚年时期周游列国，曾经被困在陈、蔡两地之间，多日无法进食，随行的弟子也大多病倒，以至于无法起身。方朔之饥欲死：借用东方朔的典故。《汉书·东方朔传》记载东方朔的俸禄还不如宫中的侏儒，并说：“侏儒饱欲死，臣朔饥欲死。”

旧时翰林学士的地位清闲而又亲近于皇帝，也不能兼任其他的职务。文馆的职任，自校理以上，都有职钱，而唯有内、外两制的官员没有职钱。杨大年做了很长时间的学士，家境贫寒，请求外放任职，辞表文书写了上千字，其中有两联这样写道：“空占着甘泉从臣的职位，最后却成为像若敖氏一般的饿鬼。孔子的随从弟子们饿得无法起身，东方朔也挣扎在饿死的边缘。”

京师百官上日其 ，唯翰林学士敕设用乐② ，他虽宰相，亦无此礼。优伶并开封府点集。陈和叔除学士所 ，时和叔知开封府，遂不用女优。学士院敕设不用女优，自和叔始。

其京师，上日：京师，现在的河南开封；上日，上任的日子。敕设：皇帝下旨安排的宴会。

所陈和叔：陈绎（1021—1088），字和叔，今河南人。